The North Korean leader had kept his children out of the public eye until now, leaving watchers speculating about his succession plan